当前位置:
山的治愈:在城市与山野之间,重新呼吸

山的治愈:在城市与山野之间,重新呼吸

去爬山吧,把疲惫走成风,把迷茫走成路

2026-05-28 09:30
二维码
19
山的治愈 · 徒步中国 · 中英双语
来源:徒步中国 · 阿瑶  |  微信公众号  
宣传标题
山的治愈:在城市与山野之间,重新呼吸
副标题:去爬山吧,把疲惫走成风,把迷茫走成路
核心关键词:徒步中国,山的治愈,城市焦虑,自然疗愈,爬山,心理放松,主动注意,被动注意,自我和解,山野哲学
描述:从城市疲惫到山野治愈,徒步中国深度探讨“为什么越来越多的人选择爬山”。文章以细腻笔触记录都市人的焦虑与山间的宁静,揭示自然如何让大脑放松、让情绪释放,并思考爬山带来的生活哲学。中英双语,图文并茂。
摘要:“爬山的人里没有真正的运动爱好者”——他们只是累了。本文讲述城市高压下人们为何走向山野,山如何允许我们不做任何事,如何让身体与灵魂重新连接。从一个人爬到结伴而行,从登顶执念到半山风景,山的治愈,不在山顶,在路上。

整体内容 · 思维导图

山的召唤   城市积累了什么   为何是山   山上哭过的人   独行/同行   爬山教会的事   给山脚下的人   治愈本质   自然疗愈
核心脉络:城市倦怠 → 走向山野 → 身体在场 → 情绪释放 → 重新认知自我
   

2026-03-16 08:21

有人说,爬山的人里没有真正的“运动爱好者”

2026-03-16 08:21

They say there are no real “sports lovers” among those who hike

山川  
徒步中国徒步中国© 关注

本文来自微信公众号:徒步中国 ,作者:阿瑶

Mountain view  
Hiking ChinaHiking China © Follow

From WeChat official account: Hiking China , by A Yao

有人说,爬山的人里面,没有真正的“运动爱好者”。

They say there are no real “sports lovers” among those who climb mountains.

肉眼可见的,身边开始有越来越多的人周末往山上跑。不是那种装备齐全的户外爱好者,也不是沉迷拍照的打卡党,就是很普通上班族、刚毕业的年轻人······他们穿着运动鞋,背个包,在城市周边的山头走一走,比如北京的香山、深圳的梧桐山。

问他们为什么去,回答往往很简单,简单到有点语塞:“就是想去走走。”“想出去透个气。”说不出更多了,但听的人往往都懂。

因为那种感觉其实很多人都有过,不是哪件事出了问题,不是生活出了什么大岔子,只是某一天,突然觉得哪里不对劲,脑子停不下来,窗外是灰色的天,手边是没处理完的事,却不知道这种状态是从哪儿开始的,也不知道自己到底想要什么。

在这种时候,很多人选择去爬山。

Visibly, more and more people around us are heading to the mountains on weekends. Not the fully-geared outdoor enthusiasts, nor the photo-obsessed check-in crowd—just ordinary office workers, fresh graduates... They wear sneakers, carry a backpack, and walk on hills around the city, like Xiangshan in Beijing or Wutong Mountain in Shenzhen.

Ask them why they go, and the answer is often simple, almost tongue-tied: “Just want to take a walk.” “Need to get some air.” They can’t say much more, but listeners usually understand.

Because many have felt that way—not because something went wrong, not because life hit a major snag, but one day you suddenly feel something’s off, your mind won’t stop, the sky outside is gray, unfinished tasks lie at hand, yet you don’t know where this state began or what you really want.

At moments like this, many choose to go hiking.

     

我们在城市里,究竟积累了什么?

What exactly have we accumulated in the city?

试着回想一下,你上一次真正感到放松,是什么时候?

不是刷完一集剧之后的那种麻木,不是打完游戏之后手机放下的空洞,是那种真实的、从身体里向外漫出来的、不需要靠任何刺激维持的——轻松。

可能很多人想了很久,想不起来了。

我们生活在一个高速运转的时代。早上被闹钟拽醒,眼睛还没睁开就先摸手机——看有没有消息,有没有任务,有没有什么昨晚漏掉的事情。上班路上,在人群里被推着走,身体在移动,但脑子已经在提前处理今天的会议、今天的deadline、今天不知道又要应付哪些让人头疼的事。

工作八小时,或者十小时,或者更多——然后回家,还是看手机。

中科院心理所2024年的调查显示,成年职业人群每天使用短视频的时间将近两个半小时。研究者指出,这种高强度使用,与抑郁风险、焦虑风险显著相关。

这些危害,我们自己其实是知道的,只是停不下来。刷着刷着时间就没了,情绪没有好,只是暂时被填住了,等手机一放,胸口还是闷的,脑子还是转的,什么都没有真正过去。

然后继续刷,直到进入睡眠,日复一日。

但更让人难受的不是忙碌本身,而是那种忙完之后依然空洞的感觉,是那种明明什么都没少但就是觉得哪里不对劲,是那种坐在工位上,看着窗外昏沉的天色,周围只有键盘声和空调声时突然的迷茫。

很久没有人问过我们了,“你现在,还好吗?”

人人争上游的时代里,我们好像慢慢把“感受自己”这件事挤掉了。

Try to recall: when was the last time you truly felt relaxed?

Not the numbness after binging a show, not the emptiness after putting down the phone post-gaming—but that real ease, seeping out from your body, needing no external stimulus—just lightness.

Maybe many think hard, but can’t remember.

We live in a high-speed era. Woken by alarm, we reach for our phones before opening our eyes—checking messages, tasks, anything missed overnight. On the way to work, pushed along in the crowd, body moving but mind already processing today’s meetings, deadlines, and whatever headaches lie ahead.

Work eight hours, or ten, or more—then go home, still on the phone.

A 2024 survey by the Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, showed that working adults spend nearly two and a half hours daily on short videos. Researchers noted that high-intensity use is significantly correlated with risk of depression and anxiety.

We know these harms, but we can’t stop. Scrolling, time disappears; mood isn’t better, just temporarily filled. When we put the phone down, the chest still feels tight, the mind still churns—nothing really passes.

Then we scroll again until we sleep, day after day.

But what’s more unsettling than busyness itself is the emptiness after being busy—the feeling that nothing is missing yet something feels off, the sudden confusion sitting at your desk, watching the dim sky outside, only the sound of keyboards and air conditioning around.

No one has asked us in a long time: “Are you okay right now?”

In an era where everyone strives to get ahead, we seem to have gradually squeezed out “feeling ourselves.”

为什么偏偏是山?

Why mountains, of all places?

2025年快结束的时候,网络上开始被“爱你老己”刷屏,大家期待着新的一年,可以与自己和解,重新关爱自己,与自己相处。

有人去酒吧,有人去购物,有人靠追剧,有人靠美食,但那些方式,说到底都是在往里填东西,爬山不一样,爬山是往外走。

如果硬要问,其实很多人也说不清楚自己为什么选择爬山,只说“想出去走走”。这话听起来好像什么都没回答,但想想又非常得真实。

我们在生活里,几乎找不到一个不需要刻意表现自己的地方:上班要高效,朋友圈要精彩,就连休息都要休息得有质量,要出图,要看起来足够精彩和活力四射······我们太习惯于被评价了,习惯到连自己也在一刻不停的评价自己。

但山不会。

山就在那里。你走,它陪着;你停,它不催;你坐在路边发个二十分钟的呆,它也不会觉得你是在浪费时间。那种被允许什么都不做的感觉,很多人已经很久没有过了。

心理学里有个很有意思的发现:人的大脑如果长期处在需要“主动注意”的环境里,比如屏幕前的工作、复杂的社交,不断涌来的信息会让大脑进入一种慢性疲惫状态。

而自然环境能够激活人的被动注意力,比如风吹过树叶,远处起伏的山脊,脚下不平整的石块……这些感官信息会在不知不觉中让过度使用的大脑慢慢松弛下来。

简单说:山,在帮大脑放假。

但这还不是全部。

爬山时,呼吸在喘,汗在流,心跳在加速,这些真实的、直接的感受是无法靠刷手机来替代的。爬山把你拉回自己的身体里,让你重新感受到重力,感受到呼吸,感受到自己是一个活生生的、有重量的人。

身体在场,灵魂才能回来。

Near the end of 2025, the internet was flooded with “love yourself, old self.” People looked forward to the new year, reconciling with themselves, caring for themselves, being with themselves.

Some go to bars, some shop, some binge-watch, some indulge in food—but those methods, after all, are about filling something in. Hiking is different; hiking is moving outward.

If pressed, many can’t really explain why they choose mountains, only saying “just want to go out for a walk.” It sounds like no answer, but it’s actually very real.

In life, we hardly find a place where we don’t need to perform: work efficiently, post精彩 moments on social media, even rest must be high-quality, with photos, looking vibrant and energetic… We’re so used to being evaluated that we evaluate ourselves constantly.

But the mountain doesn’t.

The mountain just sits there. You walk, it accompanies; you stop, it doesn’t urge; you sit by the trail for twenty minutes zoning out, it never thinks you’re wasting time. That feeling of being allowed to do nothing—many haven’t felt it for a long time.

Psychology has an interesting finding: if the brain is long in environments requiring “active attention”—like screen work, complex social interactions—the constant influx of information leads to chronic fatigue.

Natural environments, however, activate passive attention: wind through leaves, distant ridges, uneven stones underfoot… These sensory inputs unconsciously relax the overused brain.

Simply put: the mountain gives the brain a vacation.

But that’s not all.

While hiking, you pant, you sweat, your heart races—these real, direct sensations can’t be replaced by scrolling. Hiking pulls you back into your body, letting you feel gravity, breath, and that you are a living, weighty person.

Only when the body is present can the soul return.

那些在山上哭过的人

读者评论区

山野小鹿:看完立刻订了周末去爬山的票,太有共鸣了。
城市漫游者:原来不是我一个人觉得喘不过气,山真的是解药。
阿瑶的粉丝:写到了心坎里,去年在梧桐山顶哭了半小时。
徒步新手:以前总想着登顶,现在觉得半山腰的云也很好。
北方的树:在香山走了一整天,什么也没想,但觉得活过来了。
心理学爱好者:被动注意力的解释很专业,受益。
深圳打工人:每周日固定爬梧桐山,固定在山顶发呆,已经成为仪式。
山川旅人:建议加一个“一个人爬山”的专题,太需要了。
悦己者:文末那句“不需要准备好”给了我出发的勇气。
行路者:已经转发给三个朋友,这周末就出发。
徒步中国 · 山的治愈 · 中英双语 · 2026
昵称:
内容:
验证码:
提交评论
评论一下
推荐文章 更多

共747页

到第 页

当前位置:
山的治愈:在城市与山野之间,重新呼吸
电话
13360508085
微信
微信
1336508085
在线
人工
在线客服系统